See saeta on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ta", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del latín sagitta (\"flecha\", \"asta\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "proyectil" }, { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "arma arrojadiza" }, { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "copla" }, { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "cante" } ], "hyphenation": "sa-e-ta", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo femenino", "related": [ { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "jaculatoria" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco." ], "id": "es-saeta-es-noun-f5QQfr5g", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula." ], "id": "es-saeta-es-noun-i9SaMapw", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "example_templates": [ { "args": { "1": "Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavar", "a": "Joan Manuel Serrat", "c": "canción", "t": "La Saeta" }, "expansion": ":*Ejemplo: Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavarJoan Manuel Serrat. La Saeta.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Joan Manuel Serrat. La Saeta.", "text": "Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavar" } ], "glosses": [ "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz." ], "id": "es-saeta-es-noun-A~vWSsaw", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈe.t̪a]" }, { "rhymes": "e.ta" } ], "synonyms": [ { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "flecha" }, { "sense": "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula.", "sense_index": "2", "word": "manecilla" }, { "sense": "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula.", "sense_index": "2", "word": "saetilla" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bir" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "saezh" } ], "word": "saeta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "FI:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "FI:Rimas:ɑetɑ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "FI:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "FI:Verbos intransitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finés", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "De sakea, \"denso\"", "extra_sounds": { "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "sa-e-ta", "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo intransitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Espesar, densificarse, tupirse (especialmente la nieve)" ], "id": "es-saeta-fi-verb-xeBg6nau", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝ˌe̞ˌt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "ɑetɑ" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "saeta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "EN:Palabras provenientes del español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "EN:Palabras sin transcripción fonética", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "EN:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inglés", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del español saeta", "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo", "senses": [ { "glosses": [ "Saeta (cántico)" ], "id": "es-saeta-en-noun-dlNNj7CN", "sense_index": "1" } ], "word": "saeta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "LA:Rimas:ae̯.ta", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "LA:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "LA:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latín", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del protoindoeuropeo *se(i)- ('unir')", "forms": [ { "form": "1.ª declinación" }, { "form": "saeta", "raw_tags": [ "Nominativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Nominativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saeta", "raw_tags": [ "Vocativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Vocativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetam", "raw_tags": [ "Acusativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetās", "raw_tags": [ "Acusativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Genitivo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetārum", "raw_tags": [ "Genitivo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Dativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetīs", "raw_tags": [ "Dativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetā", "raw_tags": [ "Ablativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetīs", "raw_tags": [ "Ablativo" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Latín", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Crin" ], "id": "es-saeta-la-noun-v2w-rPwj", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cerda, seda, seta" ], "id": "es-saeta-la-noun-NcoYGA-v", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Aguja, acícula (hoja larga y delgada)" ], "id": "es-saeta-la-noun-1CQlwkad", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Cepillo de cerdas" ], "id": "es-saeta-la-noun-tD3iesiA", "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Pelo duro y encrespado" ], "id": "es-saeta-la-noun-ER95R9v0", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈs̠äe̯t̪ä]", "raw_tags": [ "clásico" ] }, { "ipa": "[ˈsɛːt̪ä]", "raw_tags": [ "eclesiástico" ] }, { "alternative": "seta", "not_same_pronunciation": true }, { "rhymes": "ae̯.ta" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saeta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "PT:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras provenientes del español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Rimas:ɛ.tɐ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del español saeta", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Saeta (cántico)" ], "id": "es-saeta-pt-noun-dlNNj7CN", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[saˈɛ.ta]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[sɐˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "ɛ.tɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saeta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras endógenas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Rimas:ɛ.tɐ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "De saieta", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "PT:Gastronomía", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dulce típico del centro de Brasil, elaborado con coco y frutos de burití (Mauritia flexuosa)" ], "id": "es-saeta-pt-noun-5497fpBE", "raw_tags": [ "Gastronomía" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[saˈɛ.ta]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[sɐˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "ɛ.tɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saeta" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras provenientes del latín", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:e.ta", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Bretón" ], "etymology_text": "Del latín sagitta (\"flecha\", \"asta\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "proyectil" }, { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "arma arrojadiza" }, { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "copla" }, { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "cante" } ], "hyphenation": "sa-e-ta", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo femenino", "related": [ { "sense": "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz.", "sense_index": "3", "word": "jaculatoria" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula." ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "example_templates": [ { "args": { "1": "Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavar", "a": "Joan Manuel Serrat", "c": "canción", "t": "La Saeta" }, "expansion": ":*Ejemplo: Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavarJoan Manuel Serrat. La Saeta.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Joan Manuel Serrat. La Saeta.", "text": "Oh, la saeta al cantar\nAl Cristo de los gitanos\nSiempre con sangre en las manos\nSiempre por desenclavar" } ], "glosses": [ "Canto religioso, generalmente improvisado y sin acompañamiento, realizado en las procesiones de Semana Santa y que tiene su origen en el folclore andaluz." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈe.t̪a]" }, { "rhymes": "e.ta" } ], "synonyms": [ { "sense": "Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.", "sense_index": "1", "word": "flecha" }, { "sense": "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula.", "sense_index": "2", "word": "manecilla" }, { "sense": "Aguja que indica el valor proporcionado por diversos instrumentos de medición, como un reloj o una brújula.", "sense_index": "2", "word": "saetilla" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bir" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "saezh" } ], "word": "saeta" } { "categories": [ "FI:Palabras trisílabas", "FI:Rimas:ɑetɑ", "FI:Verbos", "FI:Verbos intransitivos", "Finés" ], "etymology_text": "De sakea, \"denso\"", "extra_sounds": { "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "sa-e-ta", "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo intransitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Espesar, densificarse, tupirse (especialmente la nieve)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝ˌe̞ˌt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "ɑetɑ" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "saeta" } { "categories": [ "EN:Palabras provenientes del español", "EN:Palabras sin transcripción fonética", "EN:Sustantivos", "Inglés" ], "etymology_text": "Del español saeta", "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo", "senses": [ { "glosses": [ "Saeta (cántico)" ], "sense_index": "1" } ], "word": "saeta" } { "categories": [ "LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo", "LA:Rimas:ae̯.ta", "LA:Sustantivos", "LA:Sustantivos femeninos", "Latín" ], "etymology_text": "Del protoindoeuropeo *se(i)- ('unir')", "forms": [ { "form": "1.ª declinación" }, { "form": "saeta", "raw_tags": [ "Nominativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Nominativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saeta", "raw_tags": [ "Vocativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Vocativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetam", "raw_tags": [ "Acusativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetās", "raw_tags": [ "Acusativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Genitivo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetārum", "raw_tags": [ "Genitivo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetae", "raw_tags": [ "Dativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetīs", "raw_tags": [ "Dativo" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "saetā", "raw_tags": [ "Ablativo" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetīs", "raw_tags": [ "Ablativo" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Latín", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Crin" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cerda, seda, seta" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Aguja, acícula (hoja larga y delgada)" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Cepillo de cerdas" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Pelo duro y encrespado" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈs̠äe̯t̪ä]", "raw_tags": [ "clásico" ] }, { "ipa": "[ˈsɛːt̪ä]", "raw_tags": [ "eclesiástico" ] }, { "alternative": "seta", "not_same_pronunciation": true }, { "rhymes": "ae̯.ta" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saeta" } { "categories": [ "PT:Palabras llanas", "PT:Palabras provenientes del español", "PT:Palabras trisílabas", "PT:Rimas:ɛ.tɐ", "PT:Sustantivos", "PT:Sustantivos masculinos", "Portugués" ], "etymology_text": "Del español saeta", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Saeta (cántico)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[saˈɛ.ta]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[sɐˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "ɛ.tɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saeta" } { "categories": [ "ES:Palabras endógenas", "PT:Palabras llanas", "PT:Palabras trisílabas", "PT:Rimas:ɛ.tɐ", "PT:Sustantivos", "PT:Sustantivos masculinos", "Portugués" ], "etymology_text": "De saieta", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "saeta", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "saetas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "PT:Gastronomía" ], "glosses": [ "Dulce típico del centro de Brasil, elaborado con coco y frutos de burití (Mauritia flexuosa)" ], "raw_tags": [ "Gastronomía" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[saˈɛ.ta]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[sɐˈɛ.tɐ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "rhymes": "ɛ.tɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "saeta" }
Download raw JSONL data for saeta meaning in All languages combined (7.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "saeta" ], "section": "Español", "subsection": "Sustantivo femenino", "title": "saeta", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "saeta" ], "section": "Español", "subsection": "Sustantivo femenino", "title": "saeta", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.